Оскільки я виконав певну роботу з українізації моїх комп'ютерів (з 1992 року), я хочу зібрати всі її частини одне до одного. Подивіться також на моїй сторінці проектів декілька пакетів для українізації різноманітних програм.

Отже, існує декілька кодировок для української мови, найбільш важливі з яких перелічено нижче.

RUSCII, визначена в РСТ 2018-91. Також відома як CP1125. Це стандартна кодировка для DOS і OS/2. Ви можете завантажити мій пакет для українізації DOS (dos4ua.zip, 14 kb) або екранні шрифти для цієї кодировки (8x8, 8x14, 8x16 точок). Оскільки консоль Win32 також використовує DOS кодировку, ви можете завантажити CP1125 екранні шрифти для консольних програм, що їх виконують у вікні (vgaoem.fon, 8514.fon, dosapp.fon; 18 kb).

KOI8-U, визначена в RFC 2319 Це найбільш популярний стандарт для юніксу і транспортне кодування за умовчуванням для інтернетівської пошти та груп новин.

CP1251, визначена MicroSoft, Inc. Це стандартна кодировка для сімейства ОС MS Windows, яка містить білоруські, російські та українські символи. Ви можете завантажити мій пакет з клавіатурними розкладками для українських і російських букв MS Windows 3.1* (win4ua.zip, 14 kb) та для MS Windows 95 (w954ua.zip, 3 kb). На моїй сторінці проектів ви можете знайти пакети для підтримки української у деяких Win* програмах.

MAC Ukrainian, визначена Apple, Inc. На жаль, у мене немає комп'ютерів фірми Apple, тому я не можу сказати нічого більше про неї.

Ви також можете подивитись інші кодировки кирилиці:

• CP866, стандартна кодировка DOS в Росії. Включає білоруську літеру 'коротке У' та українські 'ЙЕ', 'ЙI'; але не має білорусько-української 'I' та української 'Г тверде'. Тому, ця кодировка непридатна для серйозної роботи з української мовою.
• KOI8-R, стандартна кодировка юнікс в Росії. Дивіться більше про неї на сторінці Ache (Андрія Чернова).
• KOI8-RU, варіація від MicroSoft на тему KOI8-U, включає білоруську літеру 'коротке У'.
• ISO 8859-5 (відома також як GOST 19768-74), старий стандарт Радянського Союзу, використовується на машинах Sun.
• KOI-7, одна з перших кодировок кирилиці, використовує тільки 7 біт, тому не містить латинських букв. Має варіант без малих російських літер, замість них в позиціях 0x40-0x5f великі латинські символи. Деякі термінали дозволяють переключати ці варіанти.
• ASCII, Американський Стандартний Код Информаційного Обміну, 7-ми бітний. Усі вищенаведені кодировки кирилиці (крім KOI-7) використовують його у нижній половині таблиці символів.

Я використовував інформацію з сторінки Fingertip Software Cyrillic Character Sets та сторінки Roman Czyborra The Cyrillic Charset Soup.